Realizzati a mano dall'ultimo artigiano che ancora oggi fabbrica i tradizionali aquiloni di Nagasaki, i cui primi esemplari dalla tipica forma a losanga risalgono al XVII° secolo, questi aquiloni hanno raggiunto nei secoli una tale popolarità da dover essere regolamentati, per i danni che causavano in continuazione ai tetti delle dimore dei samurai. Chiamati anche "cernie" (hata, ハタ), per la loro somiglianza con le bandiere (hata, 旗) che sventolavano sulle navi dei commercianti stranieri, i c.d. Nanban, alcuni dei disegni riproducono ancora bandiere e insegne di navi olandesi, in un perfetto incontro fra Oriente e Occidente.
Il motivo a occhi di drago richiama il leggendario Dio drago Ryūjin (龍神), dio del mare e signore dei serpenti per la religione shintoista, maestro della medicina e simbolo del potere degli oceani ma anche dio della pioggia, venerato perciò anche come nume tutelare dell'agricoltura, con diversi templi presenti nelle zone rurali del Giappone. Da sempre perciò il drago è considerato di buon auspicio, in un paese come il Giappone, circondato dalle acque.
Poiché è fatto a mano, ogni aquilone è leggermente differente.
Oltre a volare, anche in Giappone sono spesso appesi in casa, come vere e proprie opere d'arte.
Carrello vuoto
